手中握著虛幻

 

神秀說：身是菩提樹，心如明鏡臺，時時勤拂拭，勿使惹塵埃 ~

慧能說：菩提本無樹，明鏡亦非臺，本來無一物，何處惹塵 ~
　↑
(點入可看人物資料)



翻譯 ：

神秀：眾生的身體就是一棵覺悟的智慧樹，

　　　眾生的心靈就象一座明亮的臺鏡。

　　　要時時不斷地將它撣拂擦試，

　　　不讓它被塵垢污染障蔽了光明的本性。
 

慧能：菩提原本就沒有樹，

　　　明亮的鏡子也並不是臺。

　　　本來就是虛無沒有一物，　

　　　那裏會染上什麽塵埃?



衍生之意：


人類出生時，兩手空空無一物，回到另一世界時，亦是沒有帶

走任何東西；在嬰兒時期，思想最單純，受到後天環境，以及

各種社會教育的影響，頭腦內逐漸塞入污染物，使得個人的思

想，受到一些似是而非的觀念，漸漸不單純。

去除一堆貪慾及沒有必要、自尋煩惱的垃圾思維，多多充實智

慧，自然心清明自在；惱煩本來就不在人類的心裏面，是人類

為了追求物資及精神上的享受而把它塞進來的。



心本無塵，塵即是心。無心無塵，人便死。